印度现逗逼神翻译 机场严禁"吃地毯"

2017-08-29 来源:网络 作者:奇趣大全

严禁吃地毯?被印度机场的奇葩翻译笑疯了

近日有网友在印度金奈国际机场发现了一组有趣的广告牌,上面写着“严禁吃地毯”(吃地毯严格禁止)让他感觉很迷茫,于是拍照上传网络,引来一阵疯笑!

随即被网友疯传,网友称“英语真的很重要啊,有朋友。”也有人说“也许真的是人吃的地毯!”

但一位网友出面解释印度语,事实上,这批招牌意在禁止在地毯上吃,但当翻译成英文时,却使乌龙,变成了“不吃地毯”,就会变成笑话。

1